Tourner à l'étranger de façon responsable : comment A Better Prod coordonne vos productions depuis Paris
Votre prochain tournage part en Belgique, en Espagne ou au Japon, et vous vous demandez ce que devient votre démarche responsable une fois la frontière passée ? Faut-il repartir de zéro avec un nouveau référentiel, de nouveaux prestataires et de nouvelles règles ?
La réponse est plus simple qu'il n'y paraît. Un tournage à l'étranger ne change ni vos objectifs ni vos obligations, il change surtout vos interlocuteurs. C'est précisément là qu'A Better Prod intervient : nous coordonnons la démarche depuis Paris, avec méthode, et nous nous appuyons sur des partenaires locaux qui connaissent le terrain, les filières et les usages du pays.
Pourquoi un tournage à l'étranger reste un sujet français
Beaucoup de directeur·ices de production l’oublient : même lorsque la caméra tourne hors de France, les exigences de vos financeurs vous suivent. Depuis le 31 mars 2023, pour toute nouvelle demande d’aide à la production, le CNC demande aux bénéficiaires de remettre un bilan prévisionnel puis définitif de l’empreinte carbone de leurs œuvres.
Et c’est bien l’œuvre dans son ensemble qui doit être prise en compte, quel que soit le pays où elle se fabrique, avec une règle simple à garder en tête : si une dépense est prise en charge par la production, elle doit figurer dans le bilan carbone. Les journées tournées à l’étranger, les vols, l’hébergement des équipes et l’énergie consommée sur place y entrent donc avec la même rigueur que pour un tournage à Paris.
C'est pourquoi nous gardons le pilotage au même endroit : une seule équipe, un seul outil de mesure, une seule feuille de route, quel que soit le nombre de pays traversés. Vous n'avez pas à jongler entre plusieurs consultants ni à réconcilier des bilans construits selon des méthodes différentes.
Notre méthode : un pilotage parisien, des partenaires locaux
Sur le terrain, un tournage responsable repose sur des solutions : un fournisseur d'énergie alternative, une filière de réemploi pour les décors, un traiteur local, un circuit de collecte des déchets. Ces solutions n'existent pas de la même façon partout, et c'est là que nos partenaires locaux font la différence. Ils connaissent les prestataires fiables, les réglementations, la maturité du pays et les dispositifs mis en place par les commissions du film.
Plutôt que d’être en concurrence, nous misons sur la collaboration.
Depuis 2022, A Better Prod tisse un réseau de confiance avec des partenaires engagés qui font le même métier que nous. Ainsi nous avons pu travailler partout dans le monde, notamment avec les appuis de Green Eyes production en Bulgarie, Leverage Point en Slovénie ou encore K is for Knowledge en Espagne.
De notre côté, nous assurons la cohérence de l'ensemble : estimation de l'impact en amont, choix du référentiel adapté, suivi pendant le tournage, bilan définitif et, si vous le souhaitez, accompagnement vers la labélisation.
Logique : vous gardez un interlocuteur unique, et votre production bénéficie d'une expertise ancrée localement.
Un exemple : une série tournée dans trois pays
Sur la série « Les Gouttes de Dieu », tournée en France (Île-de-France et dans le Sud de la France), en Géorgie et au Japon, A Better Prod a accompagné la production sur l’ensemble des décors, y compris ceux confiés à des productions exécutives étrangères.
Le travail a reposé sur la sensibilisation des équipes et sur des échanges réguliers avec les productions exécutives sur place, notamment pour suivre les déplacements des chauffeurs, puisque ces trajets pris en charge par la production entrent eux aussi dans le bilan.
Parmi les choix marquants, toute la signalétique de plateau a été traduite en anglais et adaptée aux enjeux propres à chaque pays, pour que les consignes soient comprises de toutes les équipes locales.
Pour en savoir plus sur notre démarche, cliquez ici : https://lnkd.in/p/extigsBU
Formez vos équipes à Paris ou ailleurs
Un tournage responsable à l'étranger se prépare aussi en amont, avec des équipes qui savent déjà quels réflexes adopter une fois sur place.
C'est pourquoi A Better Prod forme les équipes de production aux pratiques éco-socio-responsables dans le monde entier, afin que la démarche soit portée par celles et ceux qui la vivent sur le plateau, où que se déroule le tournage.
Evidemment, nous limitons toujours notre impact carbone en sélectionnant des profils de confiance locaux pour adapter et animer nos modules de formation.
Quels référentiels selon le pays de tournage ?
Chaque territoire a développé ses propres outils, et les connaître permet d'éviter les mauvaises surprises au moment de livrer à un diffuseur ou à un financeur étranger.
L’important étant de toujours utiliser le même outil pour pouvoir comparer les projets les uns après les autres.
Au Royaume-Uni, BAFTA Albert
Cette certification est le standard reconnu par l'industrie britannique pour la durabilité environnementale des productions de cinéma et de télévision. Les productions certifiées reçoivent une note de 1, 2 ou 3 étoiles, avec un logo à afficher au générique. Son usage dépasse largement le Royaume-Uni : en 2024, l'outil a été utilisé par 2 540 productions issues de 101 diffuseurs dans 24 pays.
Pour la publicité, AdGreen
Cette initiative met à disposition un calculateur carbone gratuit conçu spécifiquement pour les projets publicitaires (vidéo, photo et audio), avec une première estimation en amont puis une empreinte finale au moment du tournage.
En Amérique du Nord, l'EMA Green Seal
Les productions sont évaluées sur 200 points : un minimum de 75 points ouvre droit au Green Seal, et 125 points ou plus au Gold Seal. La série Une famille de Bâtards, accompagnée par A Better Prod, a ainsi obtenu l'EMA Gold Seal avec 155 points sur 200.
En Europe continentale, Green Film
Né en 2017 au sein de la Trentino Film Commission, ce système de notation et de certification est devenu une initiative paneuropéenne qui implique de nombreuses commissions et fonds du film.
En Belgique, des incitations régionales
À Bruxelles, screen.brussels accorde un point bonus dans l'évaluation des demandes de financement pour la présence d'un·e conseiller·ère en tournage responsable, et un autre pour la labélisation environnementale de la société de production. La commission du film bruxelloise a aussi noué un partenariat avec l'agence régionale Bruxelles-Propreté pour faciliter la collecte des déchets de tournage. En Wallonie, Wallimage attribue des points supplémentaires aux productions dotées d'un plan de tournage responsable.
Votre prochain tournage part à l'étranger ? Parlons-en le plus tôt possible, c'est dans l’anticipation que se jouent les plus gros leviers.
→ Échangeons : https://www.abetterprod.com/contact
F.A.Q
Le bilan carbone est-il obligatoire pour un tournage à l’étranger ?
Oui, dès lors que votre œuvre bénéficie d’une aide du CNC. Depuis le 31 mars 2023, toute nouvelle demande d’aide à la production s’accompagne d’un bilan carbone prévisionnel puis définitif, et ce bilan porte sur l’œuvre dans son ensemble, quel que soit le pays où elle est tournée.
Quelles dépenses faut-il intégrer au bilan d’un tournage hors de France ?
La règle à retenir est simple : si une dépense est prise en charge par la production, elle doit figurer dans le bilan carbone. Les journées de tournage à l’étranger, les vols, l’hébergement des équipes, l’énergie consommée sur place ou encore les trajets des chauffeurs y entrent donc au même titre que pour un tournage à Paris.
Faut-il changer d’accompagnement en éco-socio-production quand on tourne à l’étranger ?
Non, et c’est tout l’intérêt de garder le pilotage au même endroit. A Better Prod coordonne la démarche depuis Paris avec un seul outil de mesure et une seule feuille de route, et s’appuie sur des partenaires locaux qui connaissent les prestataires, les réglementations et les dispositifs des commissions du film, comme Green Eyes Production en Bulgarie, Leverage Point en Slovénie ou K is for Knowledge en Espagne.
Quel référentiel utiliser selon le pays de tournage ?
Cela dépend du territoire et du type de projet : BAFTA Albert au Royaume-Uni, AdGreen pour la publicité, l’EMA Green Seal en Amérique du Nord ou Green Film en Europe continentale. En Belgique, screen.brussels et Wallimage valorisent aussi les productions qui s’engagent dans une démarche responsable. A Better Prod vous aide à choisir le référentiel adapté à votre tournage et, si vous le souhaitez, vous accompagne jusqu’à la labélisation.
Est-il possible de former ses équipes lorsque le tournage a lieu à l’étranger ?
Oui. A Better Prod forme les équipes de production aux pratiques éco-socio-responsables partout dans le monde, en s’appuyant sur des formateurs locaux de confiance pour adapter et animer les modules, ce qui limite aussi l’impact carbone de la formation elle-même.
À quel moment faire appel à A Better Prod pour un tournage à l’étranger ?
Le plus tôt possible. C’est en amont, au moment de l’estimation de l’impact et du choix des prestataires sur place, que se jouent les leviers les plus importants.
Je suis une production étrangère, est-ce que je peux faire appel à A Better Prod ?
Oui. Nous étudions vos objectifs et vos besoins, nos équipes sont formées à tous types de calculateurs carbone et peuvent travailler en français comme en anglais.
